相続(帰化後の死亡も含む)等に必要な韓国戸籍の取り寄せや翻訳-実務小杉国際行政法務事務所-

●相続(帰化後の死亡も含む)等に必要な韓国戸籍の取り寄せや翻訳の代行 ●在日韓国人・朝鮮籍の皆様の婚姻・家族関係登録簿整理(※旧｢戸籍整理｣)等のご相談 ●日本の各種証明書(「届(書)受理証明書」・「届(書)記載事項証明書」や「住民票」等)の韓国語翻訳代行	電話でお気軽にご相談ください
	ＴＥＬ(03） 5285－7251

小杉国際行政法務事務所の代表者行政書士の小杉謙二です。当事務所は、韓国除籍謄本(旧「戸籍」制度)・基本証明書・婚姻関係証明書等(現行「家族関係登録」制度）の取り寄せや翻訳（相続(※日本に帰化した後に死亡したケースを含む)・結婚等）、在日韓国人・朝鮮籍の皆様の帰化申請・登録簿整理（旧「戸籍整理」)等の実務をサポートするプロ事務所です。

小杉国際行政法務事務所 OnWeb
고스기 국제행정법무 사무소 OnWeb

東京都新宿区所在の行政書士事務所です。
業務は「韓国戸籍(家族関係登録簿)に関すること」に完全特化しています。
相続登記における法定相続人確定等のための韓国戸籍取り寄せ・翻訳等、相続関連(※日本に帰化した後に死亡したケースを含む)を中心に司法書士・弁護士・税理士・行政書士等の事務所様からのご相談も幅広く承っています。
「韓国戸籍」に関するお困り事がございましたらお気軽にご相談ください。

【相談室】
　(サイト内ページ)

【連携サイト/SNS】
　(外部リンク)

在日コリアン支援ネット

在日コリアン支援ネットFacebookページ

在日コリアン支援ネットX(旧Twitter)ページ

韓国戸籍プロ事務所

韓国戸籍プロ事務所
Facebookページ

韓国戸籍プロ事務所
X(旧Twitter)ページ

★韓国除籍謄本等の取り寄せや翻訳に関するご相談・ご依頼・見積りのご請求は下記の専用フォームからのＦＡＸ送信が手軽で便利です！
→見積り請求・お問合せフォーム（ＦＡＸ専用：PDFファイル）を開く

【お知らせ】（更新履歴等の最新情報）
	●在日韓国人の方が駐日韓国総領事館等を通じて韓国側への「婚姻申告」・「出生申告」・「死亡申告」等を行う際に必要となる日本側の官公署（市区町村役場(役所)）発行の各種証明書（「届(書）受理証明書」・「届(書）記載事項証明書」や「住民票」等)を韓国語に翻訳する場合の代行費用についてのページを更新しました。一部料金を改訂しました。（2024年4月16日更新）
	●トップページ中【連携サイト/SNS】(外部リンク)の箇所を更新しました。旧TwitterからXへの移行に伴う表記及びロゴの修正を行いました。（2024年4月8日更新）
	●「駐日本国大韓民国大使館領事部」（東京所在の韓国総領事館）あて韓国除籍謄本や基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等の郵送請求方法及び交付申請書の書式ダウンロード方法に関するご案内のページを更新しました。為替レートの変動に伴い、韓国領事館における各種手数料が2023年8月1日付で改訂されました。韓国除籍謄本及び基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等の交付手数料についても以下の通り改訂されていますのでご留意ください。 ★東京・大阪・福岡の各総領事館における交付手数料　1通当たり「130円」（※従来は「120円」） ★上記以外の各総領事館における交付手数料　1通当たり「195円」（※従来は「180円」）（2023年8月10日更新）





	【お知らせ】一覧（これまでの更新履歴等）

ご利用ガイド

●当サイトのプライバシーポリシーについて

●当サイトを有効にご活用いただくために

●在日韓国人・朝鮮籍の方(日本に帰化後死亡された方を含む)の相続に伴う韓国戸籍(除籍謄本等）の取り寄せや翻訳を必要とされている全国の皆様へ【業務のご案内】

●「帰化許可申請を予定されていらっしゃる東京都・神奈川県・千葉県にお住まいの在日韓国人・朝鮮籍の皆様へ【業務のご案内】」

●当サイトをご訪問いただいた在日韓国人・在日朝鮮人の皆様へ

【連携サイト】
●在日コリアン支援ネット（K-SUP.net)

●韓国戸籍プロ事務所

業務のご案内

※当事務所で取り扱っている主な業務の概要や報酬額の目安等についてご紹介しています。

●韓国の除籍謄本及び新たな韓国家族関係登録簿の制度に基づく基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等「登録事項別証明書」（※従来の韓国戸籍謄本に相当）に関する取り寄せ及び翻訳のサポート・代行費用について

●在日韓国人の方が駐日韓国総領事館等を通じて韓国側への「婚姻申告」・「出生申告」・「死亡申告」等を行う際に必要となる日本側の官公署（市区町村役場(役所)）発行の各種証明書（「**届(書）受理証明書」・「**届(書）記載事項証明書」や「住民票」等)を韓国語に翻訳する場合の代行費用について

●法務手続き支援サービス（個人向け）

※業務の見直しに伴い現在再構築中です。ご迷惑をおかけしますが再掲載までしばらくお待ちいただければ幸いです。

●法務手続き支援サービス（法人向け）

※業務の見直しに伴い現在再構築中です。ご迷惑をおかけしますが再掲載までしばらくお待ちいただければ幸いです。

●ご来所によるご相談の料金について

このサイトをInternetExplorerのお気に入りに追加♪　※他のブラウザをご利用の場合にはお手数ですがブラウザの機能によりブックマークしていただければ幸いです。

事務所のご案内

●事務所概要

●事務所へのアクセス
（※案内図がご覧いただけます）

求　人

●求人情報

リンク

●リンク集
※以下のジャンル別にもご覧いただけます。
　↓↓↓
●ビザ・帰化・国際結婚関連リンク
●韓国・朝鮮（※中国の朝鮮族含む）関連リンク
●行政書士関連リンク
●隣接士業交流等関連リンク
●異業種交流等関連リンク
●翻訳関連リンク

※当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。(必要に応じて下記バナーもご利用ください)

【連携サイト】
●在日コリアン支援ネット

●韓国戸籍プロ事務所

【お薦めサイト】
※ここでは、当事務所と直接的に深い交流があり、信頼のおける同業種・異業種の「お仲間」のサイトをご紹介させていただきます。

★宮本行政書士事務所
（Office Miyamoto)

相　談　室　

●在日コリアン相談室
※連携サイト「在日コリアン支援ネット（K-SUP.net)」と連動した相談室です。
在日コリアン(在日韓国人・在外朝鮮人)の皆様の帰化申請・韓国戸籍(家族関係登録簿)整理申請・韓国戸籍(除籍謄本・基本証明書・婚姻関係証明書・家族関係証明書等)の取得や翻訳・国籍変更(朝鮮籍→韓国籍)手続き・結婚手続きに関するアドバイスやサポート等、各種ご相談を承ります。

※在日コリアン相談室でのメール相談については、「質疑応答２回まで」に限り無料でご利用いただけますのでどうぞお気軽にご相談ください。
（→「質疑応答２回まで」に限り無料とは？）

●韓国除籍謄本・新たな韓国家族関係登録簿の制度に基づく基本証明書・婚姻関係証明書等「登録事項別証明書」(※従来の韓国戸籍謄本に相当)取り寄せ・翻訳相談室
※在日コリアン(在日韓国人・在外朝鮮人)の皆様の韓国家族関係登録簿整理申請(※従来の戸籍整理申請に相当)・帰化申請・結婚手続き・相続手続き・パスポート申請等に伴う韓国除籍謄本・新たな韓国家族関係登録簿の制度に基づく基本証明書・婚姻関係証明書・家族関係証明書等「登録事項別証明書」(※従来の韓国戸籍謄本に相当)の取り寄せや翻訳に関するご相談を承ります。

●ビザ・帰化相談室(※現在一時閉鎖中です）
※外国人の就労ビザ・結婚ビザ・永住ビザ等、日本のビザ（在留資格）に関するご相談窓口です。
※帰化(その他日本国籍取得)のご相談もこちらでどうぞ。

※業務の見直しに伴い、「ビザ・帰化相談室」を一時閉鎖させていただきます。申し訳ございませんがご了承ください。

★なお、在日コリアン（在日韓国人・在日朝鮮人）の方の帰化申請に関するご相談は引き続きお受けしております。
在日コリアン相談室をご利用ください。

●こんなときはどの相談室に行けばいいの？？？

（相談例1）私は在日韓国人３世です。帰化申請を希望していますが、進め方がよくわからずサポートしてくれるところを探しています。 →在日コリアン相談室へ ★もしくは03-5285-7251までお気軽にお電話ください。
（相談例2）私は在日朝鮮人３世です。韓国への国籍変更と在外国民登録を希望しています。また、両親からは自分は韓国の戸籍には載っていないと言われました。せっかく韓国籍に変えるのであれば、戸籍に載せる手続きを取り、韓国のパスポートも取得したいと考えていたところ、最近、韓国の戸籍制度が大幅に変更されたとの噂を聞き、何をどのように進めていけばいいのか、よくわからず困っています。このような場合にもサポートしてもらえるのでしょうか。 →在日コリアン相談室へ ★もしくは03-5285-7251までお気軽にお電話ください。
（相談例3）私は、帰化申請を希望している在日韓国人３世です。法務局に問い合わせてみたところ、韓国の除籍謄本や「基本証明書」などの書類の取り寄せと翻訳が必要だとの説明を受けましたが、進め方がよくわからないため、サポートしてくれるところを探しています。 →韓国除籍謄本・新たな韓国家族関係登録簿の制度に基づく基本証明書・婚姻関係証明書等「登録事項別証明書」(※従来の韓国戸籍謄本に相当)取り寄せ・翻訳相談室へ ★もしくは03-5285-7251までお気軽にお電話ください。
（相談例4）私は在日韓国人３世です。先日、同じく在日韓国人２世である父が亡くなり相続が発生しました。父の遺産である不動産の名義書き換えをしようと法務局に問い合わせてみたところ、父の出生時点から死亡時点までの韓国戸籍をすべて取り寄せる必要があり、翻訳も必要だとの説明を受けました。進め方がよくわからないため、サポートしてくれるところを探しています。 →韓国除籍謄本・新たな韓国家族関係登録簿の制度に基づく基本証明書・婚姻関係証明書等「登録事項別証明書」(※従来の韓国戸籍謄本に相当)取り寄せ・翻訳相談室へ ★もしくは03-5285-7251までお気軽にお電話ください。
（相談例5）私は日本人です。先日、同じく日本国籍である父が亡くなり相続が発生しました。父の遺産である不動産の名義書き換えをしようと法務局に問い合わせてみたところ、父の出生時点から死亡時点までの戸籍をすべて取り寄せる必要があるとの説明を受けました。そこで、死亡時点のものから遡って取り寄せを進めてみたところ、父は生まれながらの日本人ではなく、数十年前に韓国から帰化をして日本国籍を取得したという事実が記載された戸籍が出てきました。父からは生前にそうしたことを聞かされたことはなく初めてその事実を知りました。再度法務局に問い合わせてみたところ、帰化前の分については韓国側の戸籍が必要だと言われました。さらに翻訳も必要とのことです。父の韓国の本籍地などもまったくわからず、この先どのように手続きを進めていいのか見当もつかず困っています。このような状況でもサポートしてもらえるところがあればと探しています。 →韓国除籍謄本・新たな韓国家族関係登録簿の制度に基づく基本証明書・婚姻関係証明書等「登録事項別証明書」(※従来の韓国戸籍謄本に相当)取り寄せ・翻訳相談室へ ★もしくは03-5285-7251までお気軽にお電話ください。

お役立ち情報

●情報源
※公的機関等のサイトから｢帰化｣、｢国籍｣、｢戸籍｣、｢法令検索｣等に関連した各種お役立ち情報を手軽に引き出せます。

●韓国領事館(東京所在の駐日本国大韓民国大使館領事部及び全国各地所在の韓国総領事館)に関する情報(住所・電話番号・ホームページ・管轄地域等)
※韓国除籍謄本(※旧｢戸籍制度｣に基づく）や基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等(※現行｢家族関係登録制度」に基づく)の交付申請、出生・婚姻等の各種申告(届出)やパスポート(旅券)発給申請等で領事館に出向かれる際やお問合せされる際にご参照いただければ幸いです。

●「駐日本国大韓民国大使館領事部」（東京所在の韓国総領事館）あて韓国除籍謄本や基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等の郵送請求方法及び交付申請書の書式ダウンロード方法に関するご案内
※韓国除籍謄本や基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等を「駐日本国大韓民国大使館領事部」（東京所在の韓国総領事館）あて郵送請求の方法により取り寄せたいとお考えの場合にご参照いただければ幸いです。

●国籍法条文
※e-Gov(電子政府の総合窓口）のサイトにある「法令索引検索」で「国籍法」を検索した結果へのリンクです。
帰化などの問題で国籍法に関心をお持ちの皆様は一度ご参照ください。

●永住申請できる？できない？（永住申請可否判定の目安)
~~※永住を希望する人が、現時点で永住申請の条件を満たしているかどうかをおおまかに判定していただけるコーナーです。~~

※人気ページでしたが、情報の老朽化に伴いひとまず掲載を中断させていただきました。申し訳ございませんがご了承ください。

●帰化申請できる？できない？（帰化申請可否判定の目安）
~~※帰化を希望する人が、現時点で帰化申請の条件を満たしているかどうかをおおまかに判定していただけるコーナーです。~~

※人気ページでしたが、情報の老朽化に伴いひとまず掲載を中断させていただきました。申し訳ございませんがご了承ください。

●わかりやすい外国人雇用のポイント【企業向け】
~~※外国人の雇用を予定されている企業の皆様、必見です。日本での就職を希望している留学生の皆様にも参考になります。~~

※人気ページでしたが、情報の老朽化に伴いひとまず掲載を中断させていただきました。申し訳ございませんがご了承ください。

【事務所のご案内】
事務所所在地	〒160-0022 東京都新宿区新宿７－２７－４ＬＭ新宿第２ビル４０６号室（事務所へのアクセス ※案内図がご覧いただけます）
ＴＥＬ	０３－５２８５－７２５１
ＦＡＸ	０３－５２８５－７２５２
Ｅ-mail	メールは、info@gyoseishoshi.com まで。
お問い合わせ・ご相談への対応について	●電話でのお問い合わせについて　原則的として平日（月～金）の１０：００～１８：００を目安にご連絡いただければ幸いです。 ●メールでのお問合せについて　ご相談内容に即した「相談フォーム」をご利用いただければ幸いです。（該当する「相談フォーム」が見当たらない場合には、上記メールアドレス（info@gyoseishoshi.com ）あてご連絡ください。（極力迅速なご回答を心がけていますが、出張等の事情により回答までにお時間をいただく場合もごさいますのであらかじめご了承いただければ幸いです。） ●ご来所によるご相談について　「完全予約制」とさせていただいておりますので、事前に電話もしくは「相談フォーム」をご利用の上、ご予約いただければ幸いです。　また、ご来所によるご相談に関しては原則として平日のみ（１８：００までのご来所）を目安として対応させていただいております。
プライバシーポリシー	【当サイトにおける個人情報の保護について】当サイトでは、お問い合せやご依頼に伴い、当事務所に提供頂いたご住所やメールアドレス、電話番号、お問い合わせ内容、ご依頼内容などのお客様の個人情報は、お客様と当事務所相互間における必要な情報連絡のためのみに利用するものとし、当事務所から第三者に開示・譲渡・販売することは一切ありません。ただし例外として、以下の場合を除きます。 ●開示内容についてお客様より事前に同意いただいた場合 ●法令および管轄官公庁により開示が求められた場合【クッキー(Cookie)の使用について】当サイトでは、すべてのページにおいて、お客様のコンピューターにクッキーを保管することはございませんのでご安心ください。【セキュリティ対策】当事務所では、セキュリティ対策としてデータベースの徹底した管理を行い、重要データの所外流出を防止するとともに、常にセキュリティを考慮した環境を確保しています。また、当サイトの利用するサーバーを通して送受信されるすべてのメールのウイルスをチェックし、メールを通して感染するウイルスの駆除を行っております。
Page Top